19 octubre 2006

Aquellos duros antiguos

Para empezar este blog he elegido la que quizás sea la copla de carnaval más cantada y la que se considera como el Himno del Carnaval de Cádiz. No es otra que Aquellos duros antiguos, el tanguillo que cantara el coro "Los Anticuarios" del Tio de la Tiza en el año 1905.




Aquellos duros antiguos
que tanto en Cádiz dieron que hablar
que se encontraba la gente
en la orillita del mar
es la cosa más graciosa
que en mi vida he visto yo.

Allí fue medio Cádiz con espiochas
y la pobre de mi suegra,
y eso que estaba ya medio chocha
con las uñas y el pelo allí a escarbar
cuatro días seguidos sin descansar.

Estaba la playa
igual que una feria,
válgame San Cleto
lo que es la miseria.
Algunos cogieron
más de ochenta duros,
pero en cambio otros
no vieron ni uno.

Mi suegra, como ya dije,
estuvo allí una semana
escarbando por la noche,
de día y por la mañana.
Perdió las uñas y el pelo,
aunque bien poco tenía
y en vez de coger los duros,
lo que cogió fue una pulmonía
y en el patio de las malvas
está escarbando desde aquel día.

* El audio es de una adaptación más reciente

3 comentarios:

Fran Quintana dijo...

Hola Rafael, enhorabuena por el blog, espero que te vaya muy bien. Solo quería compartir contigo la letra original de Los Duros Antiguos, tal como fue escrita por El Tío de la Tiza. Como verás la versión actual que cantamos todos y que es la que tú transcribes tiene pequeñas variaciones que la tradición ha ido realizando a lo largo de los años, me imagino que por comodidad a la hora de cantar. Aquí tienes la versión original:

Aquellos duros antiguos
que tanto en Cádiz dieron que hablar,
que se encontraba la gente
A la orillita del mar,
FUE la cosa más graciosa
que en mi vida he visto yo.
Allí fue medio Cádiz, con espiocha,
HASTA FUE UN DÍA mi suegra
y eso que estaba ya medio chocha.
Con las uñas A MUCHOS VI YO escarbar,
CUATRO días seguidos sin descansar.
Estaba la playa igual que una feria.
¡Válgame San CLETO,
lo que es la miseria!
Algunos PESCARON
más de ochenta duros;
PERO MÁS DE CUATRO no vieron ni uno.
Mi suegra, como ya dije,
estuvo allí una semana,
escarbando por la TARDE,
de NOCHE y por la mañana;
perdió las uñas y el pelo,
aunque bien poco tenía;
y en vez de ENCONTRAR los duros
lo que ENCONTRÓ fue una pulmonía;
EN el patio de las malvas
está escarbando desde aquel día.

Rafael Nieto dijo...

Gracias amigo Fran por tu aportación, es cierto que hay muchas variaciones del tanguillo por lo que te agradezco que hayas colaborado en este blog con la original del Tio de la Tiza. Muchas gracias amigo y pasate por esta pagina siempre que quieras.

Anónimo dijo...

Felicitaciones, muy interesante el articulo, espero que sigas actualizandolo!